Kursinnhold:
Kurset dekker temaer som angår:
• Kommunikasjonsproblemer i møte med personer med
fremmedspråklig bakgrunn
• Kommunikasjonsproblemer knyttet til forestillinger og antakelser
• Sammenheng mellom kommunikasjon og holdninger
• Bevissthet om egne holdninger og reaksjoner
• Kulturforståelse, kulturkompetanse og kultursensitivitet
• Yrkesetiske retningslinjer for tolker og mulige kommunikasjonsproblemer og utfordringer ved bruk av tolk
Foreleser(e): Leoul Mekonen
Kursansvarlig(e): Studieleder Leoul Mekonen
Målgruppe: Seminaret er nyttig for alle. Helse- og sosialarbeidere som har kontakt med eller arbeider med personer med fremmedspråklig og fremmedkulturell bakgrunn, psykologer, leger, barnevernspedagoger, sosionomer, sykepleiere, lærere, ansatte på asylmottak, omsorgssentre, NAV, BUP, fritidsklubber osv.
Foreleser Leoul Mekonen: Mekonen er sosionom og utdannet tolk. Han er ansatt som studieleder ved RBUP og driver undervisning innenfor temaet helse og sosialt arbeid med etniske minoriteter. Han er timelærer ved flere høgskoler i Norge, der han underviser i temaer som angår: etnisitet i barnevern, interkulturell kommunikasjon og bruk av tolk. Ved RBUP underviser han også i spesialistutdanningen om terapeutisk arbeid med barn og unge med annerledes etnsik, kulturell og religiøs bakgrunn. Han har tidligere jobbet som miljøterapeut i oppsøkende sosialt arbeid ved Uteseksjonen i Oslo kommune i tillegg til diverse erfaring i arbeid med barn og unge med minoritetsbakgrunn.
Pris: NOK 800.