Foto: Arkiv.
Foto: Liv Santos Holm

En muslim fra Oslo

Et dikt om integrering.

Utrop nr. 44/2014 (20.11.2014)

For deg,
Så er jeg en norsk kebab muslim.
Den du gjør latter av når du våkner fyllesyk søndag morgen.
Men alt jeg bryr meg om er mitt lån.

For deg,
Så er jeg en muslim på Tøyen.
Den du frykter å se i en smal bakgårdsgate om natten
Men mine tanker går til Schweigaards gate 17.

En adresse jeg lærte før jeg legger meg.
En adresse du aldri trenger å lære.
En adresse som har ført til at jeg har barbert meg.

For deg
Så er jeg en ung muslim.
En du aldri glemmer å nevne voldtekt til på vår første date.
Selv om jeg blir rød når jeg holder din hånd offentlig.

Oversatt av Sjur Cappelen Papazian. Gjengitt på utrop.no med dikterens tillatelse.