Sammenhengen mellom alfabet og religion

Hindi skrives med hinduismens alfabet (kalt devanagari), og urdu skrives med Islams alfabet. Man kan til en viss grad snakke sammen og forstå hverandres radio sendinger, men ikke lese hverandres aviser. Man kan følge med i hverandres film, men slett ikke lese hverandres bøker.