Pasientene fikk skjema på eget språk – likevel ble smerten misforstått

11.05.2026

21986 — For at smertepasienter med minoritetsbakgrunn skal få riktig behandling, må spørsmålene ikke bare være språklig korrekte. De må også være forståelige, relevante og mulige å svare på for pasienten som sitter med smertene.
Foto: Alex E. Proimos

Skjemaene skulle gjøre det lettere å kartlegge smerter hos pasienter med minoritetsbakgrunn. Men ny forskning viser at selv profesjonelle oversettelser ikke alltid er nok.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen. Digital tilgang 75 kr i mnd, Digital tilgang 800 kr i året or Dagspass 24 timer.

Eller log in