Foto: Benyamin Farnam
Bokmessen ble avholdt på Bjørvika i Oslo av Ord fra Øst-foreningen i Norge i samarbeid med Deichman. Arrangementet samlet persiske og kurdiske forlag og kulturaktører fra flere europeiske land, med mål om å fremme usensurert litteratur, kulturutveksling og ytringsfrihet blant persisk- og kurdisktalende miljøer i eksil.
Fire forlag deltok på messen: Kitab Arzan Forlag, Forlag 49 og svenske Baran Forlag, samt Academic Research Press ved Iran Academia i Nederland. Sistnevnte representerer det første og eneste persiskspråklige universitetet utenfor Iran som tilbyr høyere utdanning uten statlig sensur.
Litteratur og samfunnsdebatt
I tillegg til bokutstillinger ble det arrangert tre litterære og samfunnskulturelle panelsamtaler som tok opp temaer som demokrati, politisk undertrykkelse og kulturformidling.
Forfatter Ebrahim Mohajer et foredrag med utgangspunkt i sine bøker om menneskelig utvikling, sosiale endringsprosesser og utfordringer knyttet til et meningsfylt liv. Han delte også sine refleksjoner om demokratiske utfordringer i Iran og mulige veier videre.
– Messen ga rom for samtaler om både litteratur og samfunnsutvikling i Iran og diasporaen.
Sterk fortelling om undertrykkelse
Forfatter Sedighe (Sisi) Asadi var i en samtale om romanen Min Gabriela og sine personlige erfaringer med politisk undertrykkelse, fengsling og tap av familiemedlemmer.
Samtalen belyste konsekvensene av autoritære styresett både før og etter den iranske revolusjonen i 1979, og satte søkelys på hvordan politiske omveltninger påvirker enkeltmennesker og familier.
– Personlige historier bidro til å sette ansikt på erfaringer mange i eksilmiljøene kjenner seg igjen i.
Samtale om litteratur og film
Messen ble avsluttet med en samtale mellom Emmanuel Shokrian og forfatter, filmskaper og forlegger Nasser Zeraati.
Samtalen tok utgangspunkt i Zeraatis firebindsverk En bokhandlers memoarer og hans mangeårige arbeid med litteratur, film og kulturformidling både i og utenfor Iran.
I forbindelse med arrangementet ble også dokumentarfilmen Under jorden i mitt fedrehjem, produsert og regissert av Zeraati, vist. Filmen skildrer sensurens historie og utvikling før og etter revolusjonen i 1979.
