Nord – Sør samarbeid basert på kommunikasjon via nye medier

En komponist i Tamil Nadu i India. Og en tekstforfatter i Norge. De har aldri truffet hverandre. Gjennom e-post og telefonkommunikasjon utgir de nå sin første album: Kadal Kaditham, A letter of Love.

Vaseeharan Sivalingam (30) startet å skrive dikt i 1993 og ga ut sin en diktsamling i 2000, og han ville nå fram til ungdommen med sitt budskap. Han skrev om tema som kjærlighet, samfunnsproblemer, fedrelandskjærlighet, ungdommer og vennskap osv.

– Jeg ble raskt klar over at det var lite interesse blant ungdom for å lese bok generelt og poesi spesielt. Jeg lurte lenge på hvordan jeg skulle nå fram til ungdom med poesi. Det var da kom jeg på ideen om å skrive sanger, sier Vaseeharan. Han kom til Norge som 17 åring i 1990.

– Jeg skrev først kjærlighetssanger med tanke på kjæresten min. Siden den gang har jeg skrevet ca 60 sanger til diverse grupper. Jeg samarbeidet først med tamilske ungdommer som ville lage musikk til sangene mine.

Det var en annen drøm som Vaseeharan bar på: å skrive sanger til en album.

-Da jeg surfet på nettet, kom jeg tilfeldigvis over en komponist fra Tamil Nadu i India. Jeg leste et intervju med han, og ble interessert i å vite mer. Jeg sendte ham mine sanger, og jeg fikk gode tilbakemeldinger fra ham. Jeg ble veldig glad for å få tilbakemeldingene som oppmuntret meg. Vi ble gode venner. Vi hadde aldri møtt hverandre, kun snakket i telefon og kommunisert på e-mail.

Komponisten(t.v) på lanseringen på Soria Moria

Først gang med Nord-sør samarbeid basert på kommunikasjon via nye medier

-Han sa også forslag til korreksjon på teskten, så det gikk flere omganger med endringer på tekst før vi endelig kom fram til en god tekst. Det å være kreativ, og samtidig ikke være ved siden av komponisten var jo vanskelig, men det gikk. Jeg tror dette må være den første gangen en forfatter og komponist arbeidet gjennom e-post og telefon. Tidlig i år planla vi å utgi en CD.

Vaseeharan etablerte et produksjonsselskap i Norge i vår år med tanke på utgi en CD-album. Han påpeker at det ikke finnes noe selskap i Norge som gir unge tamilere mulighet til å utgi album, selv om det er mange som driver med musikk.

Gjennom telefon og e-post ble Vaseeharan og komponisten enige om hvem som skulle synge hvilken sang og hvordan melodien best kunne komponeres osv. Komponisten sendte også melodiene på MP3. Selv om Vaseeharan jobber full tid har han brukt fritida i 4 måneder til å jobbe med prosjektet.

Dans på lanseringen
– Albumet ble en realitet og utgivelsen fant sted i Norge 2.august på Soria Moria der også komponisten var tilstedet. Nærmere 200 tamilere møtte opp til lanseringen, ifølge Vaseeharan.

– Han sier han har fått overraskende positive tilbakemeldinger. Han har alt solgt 350 CDer alt, og han planlegger å distribuere Cden til andre verdensdeler.

Hvordan finansierte du produksjonen?

– Jeg har jobbet i tillegg til skole, og brukte egne penger for produksjon, tatt opp lån. Det er vanskelig å finne sponsorer i Norge og vi mottok heller ingen støtte fra det offentlige.

Vaseeharan har merket at mange unge hører på musikken hans, og han får gratulasjoner på gata, og han har fått en del fans. Dessuten har tamilske journalister, tidskrifter, websider og aviser har intervjuet ham på telefon.

– Jeg har planer om å sette i gang nye innovativ og nyttige prosjekter i framtiden innen musikk og dans.