Nye nordmenn – egne stemmer: Et livshistorieprosjekt

Alle har en historie å fortelle om sitt liv. Det gjelder ikke minst de som har emigrert fra et land til et annet. Er du innvandrer – ung eller gammel – inviteres du nå til å skrive ned dine erfaringer; om det livet du levde i ditt fødeland, om å komme til Norge og om hvordan ditt liv i Norge har blitt.

Det er viktig at slike erfaringer blir nedskrevet, nå som Norge er på vei til å bli et flerkulturelt samfunn. Derfor denne oppfordringen om å delta i dette livshistorieprosjektet.

Bak prosjektet står Institusjonen Fritt Ord, forskningsinstitusjonen NOVA og Norsk Folkemuseum. Målsettingen med prosjektet er todelt. For det første vil formidling av egne erfaringer kunne slå sprekker i de stereotype fremstillingene som ofte preger avisenes overskrifter når det gjelder deler av innvandrerbefolkningen. For det andre vil det materialet som kommer inn, inngå i en nasjonal kunnskapsbank, som blir en viktig del av vår nasjonale hukommelse om etterkrigsmigrasjonen til Norge. Det vil være av stor kulturhistorisk verdi at slike minner blir samlet inn og skrevet ned.

Hvordan gjøre det

Skriv ned din livshistorie i den form du selv ønsker det; på norsk, engelsk eller på ditt morsmål. Vil du heller snakke din historie inn på lydbånd, må du gjerne gjøre det, men da helst på norsk. Vi vil helst at du skriver på maskin, men tar også imot håndskrevne manuskripter. Du kan skrive så langt eller kort du vil.

Bidraget kan godt skrives anonymisert. Det vi si at du kan forandre på ditt eget navn og navnene til dem du måtte skrive om – om du ønsker det. Skriv ditt eget navn, adresse og telefonnummer på et eget ark. Legg det i en egen konvolutt sammen med historien du sender oss. Du kan forbeholde deg retten til at ingen deler av historien du skriver skal bli offentliggjort.

Vi vil premiere de to beste og de ti først innkomne bidrag. Første og annen premie vil være en reise til et selvbestemt reisemål til en verdi av 10.000 kroner. De ti først innkomne bidragene vil bli belønnet med Store Norske ordbok.

Bilder

Send gjerne med fotografier som belyser hendelser du skriver om. De vil bli returnert.

Bruken

I første omgang vil dette materialet inngå i en kunnskapsbank. I neste omgang kan vi tenke oss å publisere i redigert eller uredigert form de mest informative bidragene. Publisering vil selvfølgelig skje i samråd med forfatterne.

Send ditt bidrag innen 15.02.04 til: Nye nordmenn – egne stemmer, v/ Kirsten Danielsen, Nova, Postboks 3223 Elisenberg 0208 Oslo

På flere språk:

vietnamisisk.doc

Ku_soo_dhoweyn.doc

Serbisk_kyril_overset.doc

spansk_-_jonah.doc

Tyrkisk.pdf

an_invitation.doc

Arabisk_invitasjon.pdf

bosnisk_aida.doc

french.doc