AMK og ambulansetjenesten skal kunne få telefontolk innen tre minutter etter kravene i en ny konkurranse om tolketjenester.
Foto: KI
Når noen ringer etter akutt hjelp, skal AMK kunne få en tolk på telefon innen tre minutter. Det er et krav i en ny konkurranse om tolketjenester til norske sykehus.
Når noen ringer etter akutt hjelp, skal AMK kunne få en tolk på telefon innen tre minutter. Det er et krav i en ny konkurranse om tolketjenester til norske sykehus.

Sykehusinnkjøp har lyst ut en ny konkurranse om tolketjenester ved akutt sykdom og skade.

Målet er å gjøre det mulig for helsepersonell å få rask hjelp fra en tolk på telefon. Det stilles konkrete krav til hvor raskt en tolk skal være tilgjengelig.

Avtalen har en anslått verdi på 48 millioner kroner.

Rask tolkehjelp er viktig for pasientene

— Å kunne få tak i en tolk raskt, også når hvert minutt teller, bidrar til økt pasientsikkerhet.

Det skrev Camilla Holt Hasle, spesialrådgiver ved Oslo universitetssykehus, i en e-post til Utrop i 2022.

Hun understreket at rask tilgang til tolk er særlig viktig for AMK, som tar imot nødanrop til 113. I tillegg hvor viktig det er at tolker ved slike oppdrag passer i tråd med tolkeloven:

— Sykehuset er opptatt av det brukes kvalifisert tolk i tråd med tolkeloven, og har jevnlige oppfølgingsmøter med alle leverandører av tolketjenester på sykehuset der bruk av kvalifisert tolk er et tema.

Akuttmedisinsk kommunikasjonssentral (AMK) tar imot telefoner fra personer som trenger akutt helsehjelp.

Ifølge den nye konkurransen skal AMK og ambulansetjenesten kunne få telefontolk innen tre minutter.

Andre deler av sykehusene skal også kunne få rask hjelp.

For blant annet fødeavdelinger og akuttmottak er kravet 20 minutter.

Ny avtale fra mai 2027

Den nye avtalen skal etter planen starte 1. mai 2027.

Konkurransen gjelder tolketjenester for perioden 2027 til 2029.

Sykehusinnkjøp skal velge hvem som får levere tjenestene.