Foto: RVTS
Ressurssenter om vold, traumatisk stress og selvmordsforebygging (RVTS) har samlet en rekke selvhjelpsbrosjyrer og animasjonsfilmer for flyktninger på én nettside. Tilbudet er ment som et praktisk verktøy for ansatte, frivillige og andre som møter mennesker med erfaringer fra krig, flukt og traumer.
Materialet tar opp temaer som barn, krig og flukt, det å ha opplevd krig, og søvnproblemer etter belastende hendelser.
Laget for dem som står nær flyktninger
RVTS skriver at brosjyrene og filmene kan brukes i oppfølgingen av personer som har opplevd flukt og krig. Målet er å gi lett tilgjengelig informasjon som kan bidra til støtte, forståelse og trygghet i en krevende livssituasjon.
Ressursene er særlig relevante for dem som jobber tett med nyankomne flyktninger, enten det er i helsetjenester, skole, frivillighet eller integreringsarbeid.
Finnes på 15 språk
Brosjyrene og filmene er tilgjengelige på 15 språk. Brosjyrene kan lastes ned som PDF, mens animasjonsfilmene kan spilles av direkte fra nettsiden.
Brukerne kan velge språk for å komme rett til riktig versjon. Det gjør materialet mer tilgjengelig for mennesker med ulik språkbakgrunn og kan senke terskelen for å ta det i bruk.
Har også utskriftsvennlige versjoner
RVTS har også laget egne utskriftsvennlige versjoner av brosjyrene. Disse er ment for dem som ønsker å skrive ut materialet selv og dele det ut i møte med brukere.
Sammen med brosjyrene ligger det en enkel instruks for utskrift. Også dette materialet er utviklet av RVTS.
Et verktøy i møte med krig og flukt
I en tid der mange mennesker kommer til Norge med erfaringer fra krig og utrygghet, kan lett tilgjengelig informasjon på eget språk være et viktig første steg. RVTS’ materiell kan derfor bli et nyttig verktøy for dem som skal hjelpe flyktninger i hverdagen.
https://www.rvts-flyktningbrosjyrer.no
Få ukentlig GRATIS nyhetsbrev utrop.no/nyhetsbrev
