Her på Oslo universitetssykehus har en person utgitt seg for å være tolk, uten å ha riktige kvalifikasjoner.

Tolkeforeningen bekymret for falske tolker på sykehus

En person uten de riktige kvalifikasjonene, skal ha gitt seg ut for å være tolk på Oslo universitetssykehus. Tolkeforeningen er bekymret.

Utrop nr. 28/2018 (26.07.2018)

– I verste fall kan noen dø, sier foreningens nestleder Urszula Srebrowska til Klassekampen. Hun er også statsautorisert tolk tilknyttet Tolkesentralen.

Ved to ulike anledninger skal en tolkekollega ha sendt en person uten tolkekvalifikasjoner i sitt eget navn til et oppdrag på Oslo universitetssykehus, noe Srebrowska reagerer kraftig på.

– Det er helt uakseptabelt, et fullstendig brudd på tillit, og på ingen måte forenlig med etikken, sier hun.

Srebrowska etterlyser også en regulering av tolkebransjen.

– Det er nødvendig med et tolketilsyn som kan overvåke bransjen og behandle klager.

Av 672.000 tolkeoppdrag utført i offentlig sektor i 2016 var bare 30 prosent av dem utført av en kvalifisert tolk. De mest etterspurte språkene i 2016 var arabisk, tigrinja, somali, dari og pashto.

(©NTB)

www.AutoDeler.co.no