Alfredo Biamont
Utlendingsdirektoratets første nasjonale konferanse om tolking innen offentlig tjenesteyting, ble arrangert i Oslo i november. Konferansen tok for seg hvordan informasjons- og veiledningsplikten skal overholdes i kommunikasjon med minoritetsspråklige.
Under en debatt om ureturnerbare flyktninger ba etiopierne som sultestreiket i Oslo domkirke kommunalminister Erna Solberg om hjelp.
Seieren til George W. Bush etterlater en bitter smak hos mange demokrater i Latin-Amerika.
George W. Bush er klar for fire nye år i Det hvite hus og viste at tro kan flytte fjell - eller i hvert fall la ham vinne over John Kerry.
Rodrigo Rey Rosa er årets vinner av Guatemalas nasjonale litteraturpris Miguel Ángel Asturias. 27. juli mottok han diplom og avtale om bokpublisering. Men han fraskrev seg pengepremien. Rey Rosa vil heller at pengene skal gå til en alternativ litteraturpris - til guatemalanske forfattere som ikke skriver på spansk.
En gang i tiden var den maliske musikeren Habib Koite på vei til en ingeniørkarriere. I dag er han stjerne i verdensmusikk-sjangeren.
Din kjærlighet får meg til å danse synger Faiz Ali Faiz, som av mange betraktes som Nusrat Fateh Ali Khans etterfølger. Qawwali-musikk tradisjonen er sufismens budskap servert gjennom musikken.
De er fra Latin-Amerika og Afrika og ble kjent med hverandre i Norge. De er opptatt av miljøvern og et liv i fellesskap med andre. Etter mange års arbeid i Norge og hjemlandene deres er de blitt del av et verdensomspennende nettverk, og noen av Norges fremste eksperter på permakultur og økolandsbyer. - Også som innvandrer kan du gjøre noe nyttig, sier Claudio Madaune, Mauricio Deliz og Agustin Sepulveda i en samtale med Utrop.
31. oktober feiret mange barn i norske familier Halloween. Man kunne se Halloween- utstyr i butikkene og lysende gresskarlamper foran flere fasjonable hus på Oslo vest. Noen handlesentre hadde til og med Halloween-buer som åpnet spesielt for denne festen.
- Somaliske ungdommer er en ressurs i det norske samfunnet. Ungdommene er ressurssterke mennesker som bryr seg om andre, sier Safia Y. Abdi, leder for prosjektet Somalisk ungdom en ressurs.