Tamilske bøker leter etter tamiler

Planter vokser i klynger Baarathiyars sanger glimter i Kassinathans sangerTre tamilske ansikter kommer med soloppgangen

Alt dette skjer…

Hvorfor kan dere ikke bruke de tamilske bøkene?

Slik som dere bruker en tannpinne i dagliglivet!

Blir dere kalde av den vitenskapelig verden?

Hva har jeg gjort?

Dere er inspirert av andrespråk, som engelsk og norsk!

Hvorfor blir dere ikke inspirert av morsmålet deres?

Tenker dere: Hva er vitsen med å lære tamilsk?

Hva har dere fått av å lære tamil-engelsk?

Ikke bagatelliser og lek med dette!

Vi trenger ikke å lære tamilsk på et akademisk nivå.

Men slik at du kan leve i en god tamilsk nasjon!

Ikke ta avstand fra meg, og ikke se på meg som en smittebærer.

Kom løende og kjenn på meg og spør hvordan jeg har det!

Dere er så flotte og nydelige tamilske frø,

Kan dere nekte å lese meg?

Dere trenger ikke å snakke engelsk, bare for å tjene penger

Men tenk litt på hva Valluvan (dikter fra f.kr) sa

Begynn og skriv dere egne historier

Vi trenger ikke leve på denne jordkloden uten vår identitet

Jeg vet at livet er hardt, og at dere er blitt mekanisert

Men likevel kan dere tenke litt på meg!

Kom og spør hvordan jeg har det!