Hjem 2026 Utg 45-19.11.2026 Samlet litteraturinteresserte til samtale om språk og identitet

Samlet litteraturinteresserte til samtale om språk og identitet

Forfatter Sangita Shukla møtte Ari Gautier til en samtale om hennes to diktsamlinger.
Foto: Aleksander Simonsen
Hvordan påvirker språk og kulturell bakgrunn måten vi skriver og tenker på? Dette var blant spørsmålene da forfatter Sangita Shukla møtte Ari Gautier til en litterær samtale på Melahuset i Oslo.
Hvordan påvirker språk og kulturell bakgrunn måten vi skriver og tenker på? Dette var blant spørsmålene da forfatter Sangita Shukla møtte Ari Gautier til en litterær samtale på Melahuset i Oslo.

Språk, identitet, kultur og filosofi sto sentralt da forfatter Sangita Shukla presenterte sine to diktsamlinger Tidsspeil og समयचक्र | SamayChakra under en litterær kveld på Melahuset.

Her er hun sammen med flere som møtte opp.
Foto : Privat

I samtale med Ari Gautier fortalte Shukla om sin litterære bakgrunn, oppveksten i et hjem preget av litteratur og hvordan ulike kulturelle tradisjoner har påvirket forfatterskapet hennes.

Skriver på tre språk

Shuklas flerspråklighet ble et tema under samtalen.

– Samtalen tok utgangspunkt i Shuklas litterære bakgrunn og oppvekst i et hjem preget av litteratur, og utforsket hvordan ulike språk, kulturer og filosofiske tradisjoner former hennes forfatterskap. Shukla skriver på norsk, hindi og engelsk, en uvanlig kombinasjon som åpnet for refleksjoner rundt det å bevege seg mellom språk og litterære uttrykksformer. ifølge arrangøren.
Diktsamlingene Tidsspeil og SamayChakra tar opp beslektede menneskelige og eksistensielle spørsmål, men uttrykker dem gjennom ulike språklige og kulturelle perspektiver. Også forskjellene mellom lyrikk, noveller og andre litterære sjangre ble diskutert, sammen med møtet mellom østlig filosofi og vestlig tankegang.

Ny diktsamling på engelsk

Under arrangementet kom det også fram at Shukla arbeider med å utvide sitt forfatterskap. En ny diktsamling skrevet på engelsk er ferdigstilt og levert til trykking hos et forlag.

Samtalen samlet et sammensatt publikum fra både norsk og sørasiatisk kulturliv. Blant de fremmøtte var representanter fra den indiske diasporaen, forlagsmiljøer og Indias ambassade i Oslo.

– Arrangementet ble dermed også en arena for kulturutveksling og møter mellom mennesker med ulik språklig og kulturell bakgrunn.