Utg 10-04.11.2004

Ved Universitetet i Oslo finnes mer enn 1 400 publikasjoner om flerkulturelle spørsmål - en skulle tro det meste var blitt forsket på. Men som seminarrekken i regi av forskningsprosjektet HUMSAM - kulturell kompleksitet i det nye Norge viser, er det fremdeles mange hvite flekker. Og med et nytt fokus er det ikke minst viktig å komme bort fra etnisitet som den dominerende forklaringen på alt.

Profesjonelle prostituerte i Norden vil at utenlandske prostituerte som jobber ulovlig i Norden skal få hjelp istedet for å bli møtt med tiltak som bidrar til en ytterligere kriminalisering. - Politikerne som vil kriminalisere prostitusjon referer bare til de prostituerte som vil jobbe med noe annet og til ofrene for trafficking (menneskehandel), sier Johanna Sirkiä fra Finland.

Nordiske eventyr er nå blitt oversatt til hindi og gitt ut i bokform. Utgivelsen fant sted på den 16. internasjonale kulturfesten på Veitvet Ungdomssenter i Oslo. Lederen i kulturkomiteen i Oslo kommune, Kari Pahle, tok imot boka. Oversetteren Suresh Chandra Shuklas fikk honnør for arbeidet han har nedlagt i boka. Pahle håper bøkene vil få plass i bibliotekene.

Jeg står opp kvart over sju denne morgenen. Jeg er ivrig, spent og nervøs. Jeg kommer på Kafe & Krem på Solli Plass i Oslo, en halv time før avtalt. I dag skal jeg møte Katia Cardenal. Hun kommer fra samme land som meg, Nicaragua. Mens jeg sitter og venter, går jeg tilbake i tid og prøver å vekke minner som ligger, nesten helt glemt i hukommelsen min, om denne kvinnen.

Det er så mange begravelser denne stekhete, støvete sommerlørdagen i Soweto at vi kjører oss vill og ender opp i feil begravelse. Funksjonæren fra begravelsesbyrået oppdager feilen, vinker oss videre og viser oss hvor vi skal. Tross alt er det ikke mange hvite som deltar i afrikanske begravelser i Sør Afrikas største township.

Aleksandra Niemczyk er 27 år og kommer opprinnelig fra Warszawa i Polen. For tre år siden flyttet hun til Oslo sammen med sin mann. Hun er kunstner av yrke og er på god vei til å bygge seg opp et godt rykte i mange kretser. Den 21. oktober åpnet hun ny utstilling i Oslo.

Mindreårige gutter som selger sex er usynlige både for folk flest og for myndighetene. Nå kan også minoritetsungdom være i ferd med å bli del av det ulovlige prostitusjonsmiljøet i Oslo.

I utgave nr. 8 skrev Utrop om Oslofirmaet Tolkebyrået og dets manglende utbetaling av honorarer til tolkene. Utrop har undersøkt saken nærmere og prøvd å finne ut hvorvidt det er mulig å kreve inn beløpet tolkene har krav på.

Spørsmålet om det også finnes rasisme i Norge, særlig da rettet mot innvandrere, ble reist ca. 1980. Dette førte til stor uenighet. I det store og hele vant det synet fram at rasisme bare finnes i Norge hos ganske små grupper. Folkeflertallet og norske institusjoner gikk fri. Folke flest er ikke rasister. Norske institusjoner er ikke rasistiske. Noen mente også at analyser av rasisme var et feilspor fordi begrepet angivelig var så “vidt” og uklart. Dette til tross for at både forskning og offentligheten ellers bruker like “vide” begreper.

Ett av to forslag i utlendingsloven går ut på å innføre en aldersgrense på 21 år for personer som ønsker familiegjenforening med en utenlandsboende person man har inngått ekteskap med. Målet er å hindre tvangsekteskap. – Loven tar utgangspunkt i at unge kvinner med minoritetsbakgrunn er passive ofre, som må reddes av staten. Loven er et uttrykk for patriarkalske strukturer i Norge, sier Fakhra Salimi i MiRA-senteret.