2008

Språk er nøkkelen til kunnskap. Språkopplæring er derfor en forutsetning for både deltagelse i samfunnet og videre utdanning.

Som offiser i den algirske hær var han tvunget til å bruke sin kones navn når han skrev bøker. Spørsmålet om hvem Yasmina Khadra egentlig er, gir mange interessante svar.

Forfulgte forfattere redder livet gjennom fribyordningen, som gir politisk asyl og to års forfatterstipend. Men møtet med hverdagen i Norge er ikke bare lett.

– Vi er nødt til å lære, forstå og sette pris på hverandres forskjellige synspunkter, sier Pakistans ambassadør i Norge, Rab Nawaz Khan.

– Islam er fullstendig kompatibel med amerikansk livsstil, sier Mohammed Younis fra det amerikanske prosjektet ”Citizen Dialogue”, der flere muslimer bosatt i USA deltar.

Når norskpakistanske rusmisbrukere drar noen måneder til Pakistan, endrer livet seg fra bånn i bøtta til heltestatus. Selvtilliten blir så bra at de klarer seg langt bedre når de kommer tilbake til Norge.

I et nytt pilotprosjekt får innvandrerkvinner frie tøyler til å utforme barnehagehverdagen til barna sine. Bibi Thaiba Musavi er prosjektleder.

Den nye ekteskapsloven som inkluderer de homofile og lesbiske får ingen konsekvenser for fjernadopsjon til Norge, men kun være aktuell for adopsjon i Norge.

Høgskolen i Oslo (HiO) tilbyr tolkeutdanning i 30 språk, men behovet er langt større. – Tolkingens kvalitet påvirker rettssikkerheten vår, mener Hanne Skaaden ved Høgskolen.

Etter flere opptøyer i de albanskdominerte provinsene måtte parlamentsvalget i landet avlyses, skriver BBC World Service. I landsbyen Aracinovo ble flere skadet og én person mistet livet etter kamper mellom politi og væpnede gjenger.