Kommentar: NTBs regjeringspropaganda

Norske medier er med på å videreformidle en propaganda som regjeringen på Sri Lanka står bak

Ettersom urolighetene i Gaza legger seg, er det en annen
konflikt som begynner å få mer mediedekning. Nemlig krigen på Sri Lanka.
Angrepene i Gaza og Sri Lankas militære offensiv mot LTTE er slående like. På samme måte som Israel er også Sri Lankas regjering anklaget for
statsterrorisme og drap på sivile. At Sri Lanka er en nær venn av Israel, er kanskje
ikke så kjent. Israel er nemlig en ivrig våpenleverandør til Sri Lanka. Israelsk-bygde Dvora-båter og Kfir-jet bombefly har drept kvinner og barn.

Tamiler som bor i Norge irriterer seg stadig over den skjeve
mediedekningen av kampen deres. Deres frihetskjempere fremstilles som
terrorister, selvmordsbombere, eller det påstås at de rekrutterer barnesoldater. Ofte er
viktig informasjon utelatt. Et eksempel er en faktaboks fra NTB som er å finne
på VG Nett 27. januar der det står ”i april 2003 brøt LTTE fredssamtalene og
anklaget regjeringen i Colombo for ikke å oppfylle inngåtte avtaler. Siden
tidlig i 2006 har det i realiteten vært full krig på Sri Lanka.”

Dette er et
godt eksempel på hvordan fakta er manipulert av NTB. Vi vet at regjeringen på
Sri Lanka ensidig trakk ut av fredsavtalen og  konsekvent har valgt
en militær løsning på konflikten fremfor fred, våpenhvile eller forhandlinger for å ”knuse tigrene totalt”, slik forsvarsministeren ordla seg. Gjennom
flere år har Utrop fulgt med på hvordan mediene dekker konflikten på Sri Lanka.
Det viser seg at de fleste nyhetsoppdateringer knyttet til Sri Lanka er sendt
ut av NTB. En enda nærmere titt viser at reportasjene er direkte oversettelser
av nyhetsoppdateringer sendt ut av nyhetsbyråene AP, AFP eller Reuters.  

Redaktør Lasantha Wickrematunge i The Sunday Leader ble
drept på Sri Lanka 8. januar. Han etterlot seg en lederartikkel hvor han forutser
sin død. Han anklager regjeringen i landet for drapet. ”Faktisk er drap blitt
primærverktøyet staten bruker i forsøket på å kontrollere frihetens organer. I
dag er det journalistene, i morgen vil det bli dommerne. For ingen av gruppene
har risikoen noen gang vært høyere eller innsatsen lavere”, skriver han. Det
har vært medieforbud i Sri Lanka tidligere. Landet er på 165. plass ut av 173
land når det gjelder ytringsfrihet, ifølge Reporters Without Borders.

Hvordan lykkes så NTB med å få til en nyhetsdekning som er nøytral og nøyaktig? Det lykkes ikke. De lokale kontorene til nyhetsbyråene er bemannet av
singalesere, altså av majoritetsgruppen. Dessuten er alle medier utestengt fra
selve krigsområdene. Alle nyheter blir godkjent av regjeringen på Sri Lanka før
de blir sendt ut. Det er ikke lenge siden en nyhetsreportasje fra BBC ble sensurert.
BBC er en av de få aktører som har korrespondenter i landet, og har ofte andre
vinklinger enn både AP, AFP og Reuters.

Ved at NTB ukritisk oversetter nyhetene fra disse byråene, er
norske medier, gjennom å publisere NTB-nyheter, med på å videreformidle en propaganda
som regjeringen på Sri Lanka står bak. Dette tjener ikke demokratiet.