Ikveld står den afghanske sangeren, komponisten og aktivisten Elaha Soroor på scenen i Trondheim sammen med musikkollektivet Kefaya.
Samme kveld framfører norsk-iranske Mirsaeed Hosseiny Panah et verk sammen med TrondheimSolistene og den kurdiske musikeren og sangeren Elham Hamedi.
Dobbeltkonserten er en del av Transform-festivalen og arrangeres på Dokkhuset.
Måtte forlate Afghanistan etter trusler
Elaha Soroor ble kjent i Afghanistan gjennom TV-programmet Afghan Star.
Hun har senere brukt musikken sin til å løfte fram stemmene til kvinner og mennesker som lever med undertrykkelse og marginalisering.
Ifølge Transform måtte hun forlate Afghanistan og flytte til London etter at hun offentlig kritiserte sharia-loven og mottok dødstrusler.
Sammen med Kefaya kombinerer hun tradisjonell afghansk folkemusikk med moderne og internasjonale musikalske uttrykk.
Samarbeidet førte blant annet til albumet Songs of Our Mothers fra 2019, der afghanske kvinnesanger står sentralt.
– Jeg bruker kunsten til å forsterke stemmene til kvinner som lever i undertrykkelse og marginaliserte samfunn, er budskapet Transform trekker fram i omtalen av Soroor.
Lar tradisjonene møtes uten å viske dem ut
Den andre delen av konserten har Mirsaeed Hosseiny Panah i sentrum.
Panah er norsk-iransk musiker og komponist og spiller blant annet santoor, et tradisjonelt persisk strengeinstrument.
Han har musikkutdanning fra både Iran og Norge og arbeider med å utforske møtet mellom ulike musikktradisjoner, samtidig som han forsøker å bevare særpreget i dem.
Til konserten i Trondheim har han komponert og arrangert musikken sin for TrondheimSolistene.
Med på scenen er også Elham Hamedi, som synger og spiller kamancheh. Hun har opptrådt internasjonalt i blant annet Midtøsten, Europa, Russland og Malaysia.
Hvem får modernisere kulturarven?
Konserten berører et spørsmål som stadig oppstår når tradisjonell musikk flyttes inn i nye sammenhenger:
Hvem får lov til å modernisere en kulturarv, og hvordan kan det gjøres uten at tradisjonen bare blir et eksotisk innslag?
For Soroor og Kefaya handler møtet mellom gammelt og nytt om mer enn å blande musikksjangre.
Kefaya beskriver selv musikken sin som internasjonalistisk og som et uttrykk som utfordrer grenser og nasjonalisme.
I Trondheim møtes derfor ikke bare ulike instrumenter og musikalske sjangre. Konserten samler også historier om migrasjon, tilhørighet, politisk motstand og retten til å tolke sin egen kulturarv på nye måter.
Fra Afghanistan og Iran til Trondheim
Transform beskriver dobbeltkonserten som en mulighet for publikum til å bli kjent med iransk og afghansk musikk som sjelden høres på norske scener.
Panah opptrer sammen med TrondheimSolistene og Hamedi, mens Soroor står på scenen med Kefaya-medlemmene Giuliano Modarelli, Al MacSween og Joost Hendrickx.
Konserten starter på Dokkhuset klokken 19.00 torsdag 10. september.
