Hjem 2026 Utg 47-03.12.2026 Georgette savnet igbo som barn – nå vil hun gi språket videre

Georgette savnet igbo som barn – nå vil hun gi språket videre

Georgette Okparaebo, forfatter av The Little Nigerian Explorers
Georgette Okparaebo har laget en farge- og aktivitetsbok om Nigeria. Foto: Fosh Studios
Foto: Privat
Da Georgette Okparaebo prøvde å snakke igbo som student i Nigeria, ble hun ledd av. Nå har hun laget en bok som skal hjelpe barn med å bli kjent med språk, mat og tradisjoner.
Da Georgette Okparaebo prøvde å snakke igbo som student i Nigeria, ble hun ledd av. Nå har hun laget en bok som skal hjelpe barn med å bli kjent med språk, mat og tradisjoner.

Da Georgette Okparaebo prøvde å snakke igbo som student i Nigeria, ble hun ledd av. Nå har hun laget en bok som skal hjelpe barn med å bli kjent med språk, mat og tradisjoner – og håper den kan gi familier en enkel inngang til å snakke om røttene sine.

Ble stille da hun prøvde å snakke igbo

Okparaebo vokste opp i Abuja med engelsk som hjemmespråk, selv om begge foreldrene hennes er igbo. Faren var lingvist, journalist, forfatter og politiker, og snakket flere språk. Likevel husker hun få samtaler der familien brukte bare igbo.

Da hun senere studerte ved Nnamdi Azikiwe University, prøvde hun å delta i samtaler på igbo. Medstudenter lo av henne, forteller hun. Hun ville gjerne være med, men ble redd for å snakke og kjente på utenforskap.

– Når noen snakker igbo til meg og jeg svarer på engelsk, tror de at jeg er arrogant. Men jeg er ikke arrogant, jeg er sjenert. Det er en stille smerte jeg bærer med meg.

Også i Norge har hun opplevd å bli misforstått når hun svarer på engelsk. Erfaringene har gjort det viktig for henne at barna hennes får et tryggere forhold til familiens språk og bakgrunn. De får igbo-undervisning hver lørdag, og faren snakker igbo med dem hjemme.

En reise gjennom Nigeria i barnebok

Farge- og aktivitetsboken «The Little Nigerian Explorers» er laget for barn mellom fire og åtte år. Hovedpersonene, prins Uche og prinsesse Amaka, er inspirert av Okparaebos egne barn. Sammen med Dronning Chef Gee reiser de gjennom Nigeria og møter mat, musikk, klær, markeder og festtradisjoner fra ulike deler av landet.

Boken introduserer enkle ord og hilsener på igbo, yoruba og hausa. Barna besøker blant annet Enugu i øst, Lagos i sørvest, Kano i nord og Calabar i sør. Okparaebo sier at hun valgte de tre språkene fordi de er blant de største i Nigeria, som også har mange andre språk og tradisjoner.

– Boken kan ikke vise alt, men den er en start og en invitasjon til å bli nysgjerrig på mer, skriver hun.

Boken er egenutgitt under merket Castlesfoods og finnes på Amazon. Okparaebo opplyser at hun også har fått trykket en spiralinnbundet utgave i Norge, som kan kjøpes direkte.

Vil gjøre kultur til en del av hverdagen

Som forelder i Norge kjenner hun på hvor lite tid mange familier har til språk og kultur i en travel hverdag. Hun håper boken kan gjøre det lettere å lære sammen: fargelegge, si ordene høyt og snakke om det barna ser på sidene.

For barn med nigeriansk bakgrunn kan boken gi gjenkjennelse og åpne for at foreldre deler egne historier. Andre barn kan bli kjent med et land som ofte blir framstilt for enkelt, mener hun.

Kulturdag for familier

Okparaebo arrangerer også en gratis kulturdag for barn og familier sammen med Old School Norway. Den er planlagt søndag 29. november fra klokken 14 til 17. Programmet skal blant annet by på dans, trommer, leker, fargelegging og fortellinger som «Tales by Moonlight».

Hun håper møtet mellom familier med ulik bakgrunn kan gjøre kulturen levende og bygge fellesskap. Barn kan ha røtter i én kultur og høre hjemme i en annen, skriver hun, og mener det ikke er noen motsetning mellom å være nigeriansk og norsk.

Georgette Okparaebo har laget farge- og aktivitetsboken «The Little Nigerian Explorers». Foto: Fosh Studios