Språk gir integrering

Av
Lan Marie Berg
-
Deltakerne på kurset «Arbeid og kommunikasjon» ved Folkeuniversitetet i Oslo mener språket er nøkkelen til integrering. De opplever at det er vanskelig å få jobb og godkjenning av utdanning fra opprinnelseslandet.
Lan Marie Berg
Latest posts by Lan Marie Berg (see all)

Alle deltagerne plasserte seg enten på eller mellom trinn fire og fem på Utrops integreringsskala.

–
Nordmenn er uhøflige, men
snille, sier Natty fra Israel. Han mener det er lettere å komme i
kontakt med nordmenn hvis man drikker med dem. Selv har han fått seg to
norske venner i de syv månedene han har bodd her.

– Det viktigste er å kunne språket, sier Worakarn fra Filipinene. At
språket er viktigst for å bli integrert i samfunnet, er alle enige i.
De jobber hardt for å lære bedre norsk slik at de kan bli mer
attraktive på arbeidsmarkedet.

I Thailand kan man bare banke på og komme inn. Alt skal være så formelt her.

Kamonwan, deltaker på arbeidsmarkedskurs

Kulturelle forskjeller

Opplevelsene med det norske samfunnet er veldig forskjellige. Zeljka og Wanda fra henholdsvis Serbia og Polen har fått mange norske venner,
mens andre ikke har fått noen. Carmelin fra Sri Lanka har bodd i Norge
i syv år, men har få norske venner. Hun opplever at nordmenn er veldig
hyggelige når man møter dem i offentlige sammenhenger, men at det er
vanskelig å bli ordentlig kjent med dem privat.

– Det kan være fordi vi har så forskjellig kulturell bakgrunn, sier hun.

  • Vanskeligere i Norge
  • Både Kamonwan, fra Thailand, og Natty har oppholdt seg i USA. De mener at det er vanskeligere å bli integrert i Norge fordi den norske kulturen er så homogen.
  • – I USA er det så mange forskjellige kulturer, så folk er mer åpne,
    sier Kamonwan. Hun synes det er trist at man ikke bare kan ringe på og
    komme på besøk til folk i Norge.

    • – I Thailand kan man bare banke på og komme inn. Alt skal være så formelt her, sier hun.

  • Upassende jobber
  • Soemoeaumg fra Burma har hatt mange problemer. Han forteller at det er
    vanskelig å få jobb og at praksisplassene som tilbys gjennom NAV
    sjelden er innenfor de yrkene som søkerne har kompetanse i.
  • – Det er vanskelig å få jobb, sier Soemoeaumg.
  • Somaya, fra Egypt, har samme problem. Hun er utdannet radiolog fra
    Egypt, men får ikke godkjent utdannelsen sin her i Norge. Hun har fått
    tilbud om praksis i barnehage. Også Natty har hatt problemer. Han har
    en bachelorgrad fra Sveits, men den ble ikke godkjent i Norge.
  • Kamonwan er ikke enig i at det er så vanskelig. Hun har allerede fått godkjent utdanningen sin innen finans fra Australia.
  • – Man må bare ha all dokumentasjonen i orden, sier hun. – Det er sånn det fungerer her! For Kamonwan er språket den største hindringen.

    • RELATERTE ARTIKLERMER FRA FORFATTER