Bahar Atish opptrådte på Melahuset i Oslo som en del av MelaKlubb-programmet 1001 Sound. Arrangementet startet fredag 14. august klokken 23 og varte til natt til lørdag. Ifølge Mela var dette hennes første konsert i Norge.
Den norske debuten plasserte Atish i et program som samlet artister og DJ-er med røtter i flere land og musikktradisjoner. På programmet stod også Mirza fra Disco Tehran, darbukaspilleren Simona Abdallah, DJ Daeva og den iranske folkesangeren Kiana.
Arrestert som 15-åring
Atish begynte å rappe i tenårene og ble en del av undergrunnsmiljøet i Teheran. Både tekstene og musikken hennes kretser rundt personlige erfaringer, kvinners rettigheter og politisk undertrykking.
Oslo Mela opplyser at hun har blitt arrestert to ganger på grunn av musikken sin, første gang som 15-åring. I en tekst publisert hos Radio Zamaneh i 2024 skrev Atish selv at hun ble pågrepet i 2005 etter å ha gått inn i det iranske undergrunnsmiljøet for rap.
Hun beskriver hvordan kvinnelige rappere ikke bare møtte myndighetenes forbud og faren for arrestasjon, men også press og trakassering i et mannsdominert musikkmiljø. Etter arrestasjonen studerte hun teater, før hun senere vendte tilbake til protestmusikken.
Protestsangen gjorde henne til et mål
Låten «Az Jens-e Paeez» fikk en sentral plass under «Kvinne, liv, frihet»-protestene, ifølge Oslo Mela. Protestbevegelsen vokste fram etter at 22 år gamle Jina Mahsa Amini døde i det iranske moralpolitiets varetekt i september 2022.
I sin egen tekst skriver Atish at hun hadde laget sangen før protestene brøt ut, og at den senere gjorde henne til et mål for sikkerhetsmyndighetene. Hun forteller at hun til slutt måtte forlate Iran.
«Jeg måtte plutselig krysse grensen med bare én koffert og forlate Iran, som jeg elsket.»
Sitatet er Utrops oversettelse fra teksten til Atish hos Radio Zamaneh.
Musikk som krysser grenser
1001 Sound var kuratert av Nasim Mashak, kjent som DJ Daeva, i samarbeid med Oslo Mela. Mashak er en Oslo-basert kunstner, kurator og DJ med røtter i Teheran. Konseptet samler musikere fra ulike sjangre, kulturer og generasjoner til det arrangøren omtaler som et globalt lydspor.
For Atish ble norgeskonserten et nytt kapittel i en musikkarriere preget av sensur, motstand og eksil. Stemmen som først ble forsøkt stanset i Teherans undergrunn, nådde denne helgen et norsk publikum for første gang.
