Foto: Privat
- – En bok om minner, språk og forventninger - 07.10.2026
- Vil senke terskelen for minoritetsfamilier som trenger hjelp - 07.10.2026
- Vil at jenter skal vente til 15 år med hijab - 06.10.2026
Forfatteren har lenge vært fascinert av historiene til generasjonen som reiste fra Pakistan til Europa på 1960- og 70-tallet.
– Mange av disse historiene handler om mennesker som forlot familie, trygghet og det kjente for å begynne et helt nytt liv et sted de visste lite om.
I Beyond The Cold Horizon ønsket han å fortelle en slik historie gjennom Haris Ahmad, en ung urmaker fra Gujrat som reiser fra Pakistan i 1972 og tar seg over land gjennom Afghanistan, Iran, Tyrkia og Europa før han kommer til Skandinavia.
– For meg handler reisen ikke bare om geografisk avstand, men også om hva som skjer med et menneske når hele livet må bygges opp på nytt.
Fiktiv, men virkelighetsnært
– Hvor mye av Haris Ahmads historie bygger på virkelige erfaringer og fortellinger fra norsk-pakistanske familier?
– Han er en fiktiv karakter, og historien hans er ikke en direkte gjengivelse av én bestemt persons liv. Samtidig er romanen inspirert av virkelige historiske forhold, fortellinger og erfaringer fra migrasjonen fra Pakistan til Europa og Skandinavia på 1970-tallet.
Ali har vært opptatt av å få frem hvordan det kunne oppleves å reise på den tiden
– Hvordan det var å reise uten dagens teknologi, uten den samme kontakten med familien hjemme og med stor usikkerhet om hva som ventet. Derfor ligger det virkelighet i bakgrunnen, selv om selve romanhistorien er fiksjon.
Komplisert tilknytning
I romanen tar man opp følelsen av tilknytning, både til landet man forlater og landet man kommer til.
– Jeg tror tilhørighet kan være mer komplisert enn å velge et sted. Man kan føle en sterk tilknytning til landet og kulturen man kommer fra, samtidig som man etter hvert får røtter i et nytt land. For mange som vokser opp mellom to kulturer, kan spørsmålet bli: Hvor hører jeg egentlig hjemme? Romanen utforsker nettopp dette – hvordan minner, språk, familie og oppvekst fortsetter å være en del av deg, samtidig som livet i det nye landet former deg.
Lærerik prosess
– Hvordan har det vært å debutere som forfatter utenfor de etablerte norske forlagene?
– Krevende, men også lærerikt. Når man selv utgir en bok, må man gjøre mye mer enn å skrive. Jeg har måttet sette meg inn i hele prosessen – redigering, produksjon, bokbase, nettside, distribusjon og markedsføring.
For Ali har det vært mye arbeid, men det har også gitt en forståelse av hele bokbransjen som han ellers kanskje ikke ville fått.
– Nå ønsker jeg å bruke mer tid på selve formidlingen av historien og på å nå leserne.
Historie om de som kom først
Han håper yngre norsk-pakistanere kan få et større bilde ut av historien om generasjonen som kom til landet
– At de kan lese hva foreldrene og besteforeldrene deres faktisk opplevde. Den første generasjonen kom ikke bare til Norge for å «jobbe». Mange forlot et helt liv bak seg og måtte finne sin plass i et samfunn, et språk og en kultur de ikke kjente.
– Jeg håper også yngre norsk-pakistanere kan se at historien deres er en del av norsk historie. Det handler ikke bare om hvor foreldrene eller besteforeldrene deres kom fra, men også om hvordan Norge har blitt formet av menneskene som kom hit og bygget livene sine her.
