Mariia viderefører ukrainske tradisjoner med nål og perler

Da krigen tvang Mariia Babii til å forlate Ukraina, tok hun ikke bare med seg personlige eiendeler. Hun tok også med seg kunnskap, ferdigheter og tradisjoner fra hjemtraktene sine – Karpatene.

I dag bor og arbeider hun i Moss. Mariia jobber på Sy-hjørnet, der hun møter kunder som setter pris på arbeidet hennes. Samtidig fortsetter hun å brodere, sy og lage smykker inspirert av tradisjonene hun tok med seg fra Ukraina.

For Mariia er håndarbeid mer enn en hobby. Det er en måte å bevare kontakten med røttene sine på.

Fra Ivano-Frankivsk til Moss

Mariia kommer fra Ivano-Frankivsk-regionen i Vest-Ukraina. Hun har kunstutdanning og har i mange år arbeidet med søm, broderi, design og ulike former for håndarbeid.

Før krigen hadde hun sitt eget kreative verksted i Ukraina. Der underviste hun blant annet i søm, broderi, tegning og design. Mariia laget klær, vesker, tekstiler, smykker og dekorative arbeider.

Mariia behersker rundt 30 ulike broderiteknikker.

Mariia behersker rundt 30 ulike broderiteknikker

Mye av inspirasjonen hennes kommer fra Hutsul-området i Karpatene, der tradisjonelle ornamenter og mønstre gjennom generasjoner har vært en viktig del av kulturen.

For Mariia er disse ornamentene mer enn bare vakre dekorasjoner. De forteller om et sted, en kultur og en historie som hun selv er en del av.

Når hendene finner ro

Kanskje er det nettopp derfor håndarbeidet har fått enda større betydning for henne etter at hun flyttet til Norge.

– Når jeg tar en nål eller perler i hendene, kjenner jeg indre ro og en forbindelse til hjemtraktene mine. I hendene mine får ornamentene fra Hutsul-området liv og en ny betydning, forteller Mariia til Utrop.

Hun fortsetter å bruke tradisjonelle mønstre, samtidig som arbeidene hennes blir en del av det nye livet hennes i Norge.

Fra Karpatene til private samlinger

Arbeidene hennes har allerede reist langt utenfor Ukraina.

Mariias broderier, smykker og andre håndlagde produkter finnes i private samlinger i flere land, blant annet i Frankrike, Italia, Irland, Canada og USA.

På denne måten har de ukrainske ornamentene hun tok med seg fra Karpatene, fått et liv langt utenfor hjemlandet hennes. Et håndlaget produkt kan i dag befinne seg i et privat hjem tusenvis av kilometer fra stedet der inspirasjonen oppsto, og der tradisjonene har sine røtter.

For Mariia er dette også en måte å dele ukrainsk kultur med mennesker som kanskje aldri har vært i Karpatene.

Fornøyde kunder og nye møter

På Sy-hjørnet får Mariia brukt mye av kunnskapen hun har samlet gjennom livet. Hun forteller at hun har kunder som er fornøyde med arbeidet hennes, og at møtene med mennesker i Norge har blitt en naturlig del av hverdagen hennes.

Selv om livet i Norge er annerledes enn det hun hadde i Ukraina, har Mariia ikke lagt kreativiteten bak seg. Tvert imot har håndarbeidet blitt en viktig forbindelse mellom livet hun hadde før krigen, og livet hun bygger nå.

Drømmen om en utstilling

Mariia har en drøm: å vise arbeidene sine på en utstilling i Norge. Hun ønsker at flere mennesker skal få se de tradisjonelle ornamentene, teknikkene og håndverket hun har viet så mange år til.

For henne vil en slik utstilling ikke bare være en mulighet til å vise fram egne arbeider. Det vil også være en mulighet til å presentere en del av ukrainsk kultur.

Fire år etter at hun kom til Norge, fortsetter Mariia å skape. Med nål, perler og tradisjonelle ornamenter bevarer hun kontakten med Karpatene.

Samtidig gir hun disse tradisjonene nytt liv her i Norge.