Rasistisk dataspill

Minecraft-menyen på engelsk, slik den skal se ut.
Foto:Mojang
N-ordet snek seg inn testversjonen av det populære svensk-baserte spillet Minecraft.
0Shares

I en testversjon av det svenske dataspillet Minecraft hadde det sneket seg inn et rasistisk uttrykk i spillets meny. Uttrykket dukker opp idet man bytter språk til afrikaans – teksten blir da ”You are a N***ER” i feltet for valg av enkeltspiller. Feilen skal ha skjedd uten at utvikleren, selskapet Mojang, var klar over det, melder spill.no.

Det var gjennom Twitter at bruker Peter Yates tok kontakt med Mojang og gjorde dem oppmerksomme på feilen. Hans melding ble snart besvart av hovedutvikler, Jens Bergensten:

– Beklager det der. Jeg trodde jeg hadde utestengt den brukeren, skrev han på Twitter.

Ble ikke sjekket
Oversettelsen, som utføres av selve brukerne, ble aldri sjekket og det var det som førte til den uheldige glippen. Brukeren som sto bak den digitale taggingen skal ha blitt blokkert av Bergensten.

Heldigvis fikk Mojang vite om problemet før det ble inkludert i det ferdige spillet, men n-ordet vil forbli i testversjonen til kommende torsdag, da en ny testversjon vil bli gjort tilgjengelig for brukere.