Mange kjenner navnet Miriam via den sørafrikanske sangeren Miriam Makeba.
Foto: miriammakeba.org
Babyverden og navneforsker Ivar Utne presenterer navnet Miriam, som blant annet kan bety «dråpe fra havet».
33Shares
Latest posts by Maren Eriksen (see all)

Navnet Miriam finnes i Det gamle testamentet og er en eldre variant av Maria. Miriam er et bibelsk navn og kan bety elsket, stor og sterk, sjøens stjerne, opprører eller dråpe fra havet – alt etter hvordan man tolker navnets opphav. Den eldste kjente varianten i Palestina var Maryam på språket arameisk, dernest kom Miriam på hebraisk. Disse ble for det meste til Maria i greske og latinske bibeloversettelser, og ellers på mange språk. Maryam er formen vi kjenner fra Koranen, og det navnet er et mye brukt navn blant muslimer.

Bruk av navnet Miriam i Norge og andre land

Navnet var litt brukt på 1800-tallet, mest blant jøder, fra rundt 1900 også i andre kirkelige miljøer. Bruken økte mer allment fra rundt 1970 til rundt 1995, og har gått nedover fra rundt år 2000. Det er fortsatt flere barn som får navnet Miriam hvert år. I 2020 var antallet 29.

Ved inngangen til 2021 var det 3104 med navneformen Miriam som første eller eneste fornavn og 483 med Mirjam.

Miriam har vært populært i Spania, og var i topp 100 i årene fram til 2017. Det året falt navnet ut av listen.

I Italia har Miriam vært i topp 50 siden tidlig på 2000-tallet, og var i 2017 på 40. plass og i 2018 på 41. plass.

I England og Wales var Miriam på 267. plass i 2020.

I USA har Miriam vært i topp 1000 på 1900-tallet og 2000-tallet, og var i 2020 på 280. plass.

Derfor fungerer Miriam godt nå

Miriam blir sannsynligvis brukt på grunn av inspirasjon fra andre land og fordi det har lyder som mange foreldre liker. Navnet har den tydelig stemte konsonanten m to ganger og to vokaler inntil hverandre (ia).

Slik uttales Miriam

MII-ri-am, som er tydelig uttale

MIRR-jam og MIIR-jam er også vanlige uttaler i Norge

Du kjenner Miriam fra

Skuespillere Miriam Sogn, Miriam Leone og Miriam Margolyes, sanger og låtskriver Miriam Bryant, sanger Miriam Makeba

Denne teksten ble først publisert på babyverden.no sine sider om navn, og publiseres i Utrop etter avtale med redaktør i Babyverden, Maren Eriksen. 

Våre leserinnlegg er meningsytringer som gir uttrykk for skribentens holdning. Se her for mer informasjon om hvordan du sender et innlegg til våre debattsider.