– Utfordringen er å velge saker som ikke er for vanskelige, sånn at jeg ikke må bruke så lang tid på å forklare innholdet. Elevene må jo føle at de i viss grad mestrer å lese avis på norsk, sier Kari Damhaug.
Hun er lærer på Rosenhoff Voksenopplæringssenter og har brukt Utrop i undervisningen siden høsten 2008. Hvis hun skal komme med kritikk, så er det at språknivået i Utrop er litt vanskelig for hennes elever. Men samtidig er avisen med på å utvide ordforrådet til elevene. Og oppsummeringer på lettnorsk er veldig bra, synes hun.
Diskusjon i grupper
Klassen er delt i fire grupper. Alle grupper velger en sak som de ønsker å diskutere. Hasjsalg og en sak om minoritetskvinner er blant det som vekker interesse.
Souad Asadi fra Irak, Nadia Asghar fra Pakistan, Akhmadova Petimat fra Tsjetsjenia og Habiba Mozathan fra Afghanistan har valgt å konsentrere seg om saken med tittelen «Intro virker best for menn». Den handler om myndighetenes introduksjonsprogram for å få nye innbyggere ut i arbeidslivet.
– Det er veldig bra at det finnes en avis som skriver om minoritetsgrupper og de problemene vi har, sier Souad Asadi, som kom til Norge i 2005. Hun kjenner seg godt igjen i saken hun og gruppen diskuterer.
– Jeg vet hvorfor slike kurs ikke virker så godt for minoritetskvinner. De har ofte mange barn og dårlig helse, sier Souad Asadi. Selv har hun fire barn hjemme, og det krever sitt for å delta på norskkurs seks timer hver dag.
– Jeg syns at kurset burde være bedre tilrettelagt for kvinners hverdag, sier hun.
Nadia Asghar fra Pakistan synes det er greit med sekstimersdag. Hun har ikke barn ennå, men bruker tre busser for å komme på kurset.
Relevant innhold
I en annen gruppe, som består av fire menn, er saken om hasjsalg mer interessant. De fire synes at saken er bra, og at avisen tar for seg alle perspektiver i problemet.
Klassen bruker også den lettleste avisen Klar Tale for å diskutere saker, men innholdet i Utrop vekker mer interesse.
– Jeg ser at de blir mer nysgjerrige. Innholdet i Utrop ligger elevenes hjerter nær, sier Kari Damhaug.
Nadia Asghar (foran) og Souad Asadi synes det er bra å lære norsk med Utrop. Her får de lettleste saker om temaer de selv er opptatt av. Lærer Kari Damhaug liker sammendragene spesielt godt.
Foto: Saroj Chumber
Papirutgave
Bedre i norsk med Utrop
Etter at Utrop ble lansert på lettnorsk er avisen blitt et fast innslag i norskopplæringen for minoritetselever. Det er helt tydelig at innholdet fenger.
Papirutgave
02.02.2012 07:49
Flexid har drevet med flerkulturelt arbeid i ti år. Prosjektet som startet i Larvik, har nå spredt seg til over 15 kommuner og hjelper hundrevis av ungdom.
Les mer
Kommenter denne artikkelen
Kommentarer
skrevet av Nilse-mann i bua 30.03.2010 16:55
Kvinner er nok sterkere enn menn,de føder barn arbeider,studerer,er bra soldater,de har alt det menn ikke har,som mange tror de har,derfor blir det så galt i vårt universium.En stor hylles til alle kvinner.Dere er unike,dere er meningen med livet,Hurra hilsen Nilse-mann